Перевод: с русского на французский

с французского на русский

livre des dépenses

  • 1 расход

    м.
    1) ( затрата) dépense f; frais m pl (de) ( издержки)

    расхо́ды произво́дства — frais de production

    непредви́денные расхо́ды — dépenses imprévues

    накладны́е расхо́ды — frais accessoires ( или généraux)

    канцеля́рские расхо́ды — frais de bureau

    ме́лкие расхо́ды — menus frais

    де́ньги на карма́нные расхо́ды — argent m de poche

    ввести́ в расхо́д — induire en dépense

    покры́ть расхо́ды — rembourser les dépenses ( или les frais)

    нести́ расхо́ды — assumer les frais

    2) ( потребление) consommation f; débit m (газа, воды́ и т.п.; тж. ком.)

    расхо́д то́плива — consommation de combustible

    расхо́д боеприпа́сов — consommation de munitions

    3) бухг. dépense f

    прихо́д и расхо́д — le doit et avoir

    записа́ть что́-либо в расхо́д — porter qch au livre des dépenses

    списа́ть в расхо́д — coucher en dépense

    ••

    пусти́ть в расхо́д разг. — прибл. envoyer vt ( или mettre vt) au poteau

    * * *
    n
    1) gener. consommation, débit, déboursement, dépense, ponction, sortie
    2) eng. demande, décharge (потока), écoulement (жидкости)
    3) metal. taux

    Dictionnaire russe-français universel > расход

  • 2 расходная книга

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > расходная книга

  • 3 книга

    ж.
    1) livre m; bouquin m ( fam)

    насто́льная кни́га — livre de chevet

    сиде́ть над ( или за) кни́гой — lire un livre

    2) ( для записей) livre m, registre m

    счётная кни́га — livre de comptes

    прихо́дно-расхо́дная кни́га — registre des recettes et des dépenses

    гла́вная кни́га бухг. — grand livre

    ка́ссовая кни́га — livre de caisse

    метри́ческая кни́га — actes m pl de naissance; registre des baptêmes, mariages et décès

    кни́га за́писей а́ктов гражда́нского состоя́ния — registre des actes de l'état civil

    домо́вая кни́га — registre des locataires

    жа́лобная кни́га — registre des réclamations

    телефо́нная кни́га — annuaire m (des téléphones)

    а́дресная кни́га — annuaire m (des adresses); bottin m ( во Франции) (fam)

    вести́ кни́ги бухг. — tenir les livres

    ••

    вам и кни́ги в ру́ки разг. — c'est à vous d'en juger

    кни́га за семью́ печа́тями — sous le sceau du secret

    * * *
    n
    gener. imprimé, livre

    Dictionnaire russe-français universel > книга

  • 4 расходный

    расхо́дная кни́га — livre m des dépenses

    Dictionnaire russe-français universel > расходный

См. также в других словарях:

  • LIVRE — C’est vers le milieu du XVe siècle que la technique occidentale d’impression des textes au moyen de caractères mobiles fut mise au point, très vraisemblablement dans la région de Mayence. À partir de 1460, le nouvel art se répand très rapidement… …   Encyclopédie Universelle

  • livre — 1. (li vr ) s. m. 1°   Réunion de plusieurs cahiers de pages manuscrites ou imprimées. Livre manuscrit. Livre imprimé. Les livres d une bibliothèque. Livre doré sur tranche. Livres reliés, brochés. Les marges d un livre. •   Quoiqu il soit plus… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DÉPENSES DE SANTÉ — Santé: la maîtrise des dépenses Face à l’explosion des dépenses de santé, liée à l’accélération du progrès technique et aux exigences croissantes des usagers de mieux en mieux assurés contre le risque de maladie, dans tous les pays industrialisés …   Encyclopédie Universelle

  • Livre Rouge — Pour les articles homonymes, voir Livre rouge (homonymie). Le Livre rouge était un registre où étaient notées les dépenses secrètes de la monarchie sous les règnes de Louis XV de France et de Louis XVI de France. Il était appelé Livre rouge en… …   Wikipédia en Français

  • Livre rouge — Pour les articles homonymes, voir Livre rouge (homonymie). Le Livre rouge était un registre où étaient notées les dépenses secrètes de la monarchie sous les règnes de Louis XV de France et de Louis XVI de France. Il était appelé Livre rouge en… …   Wikipédia en Français

  • livre-cassette — 1. livre [ livr ] n. m. • 1080; lat. liber « écorce, feuille de liber », sur laquelle on écrivait et par ext. « livre » I ♦ Assemblage d un assez grand nombre de feuilles (ou long support souple roulé, dans l Antiquité), portant des signes… …   Encyclopédie Universelle

  • LIVRE — n. m. Assemblage de plusieurs feuilles de papier, de vélin ou de parchemin, imprimées ou écrites à la main, cousues ensemble et formant un volume broché ou relié. Livre manuscrit. Livre imprimé. Livre stéréotypé. Livre doré sur tranche, marbré… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Livre tournois — Pour les articles homonymes, voir Livre (monnaie). livre tournois Ancienne unité monétaire Pays officiellement utilisateur(s) …   Wikipédia en Français

  • Compagnie des mines de Béthune — Création 25 septembre 1851 Dates clés 15 janvier 1853 : obtention de la concession[A 1] 1853 : début de l extraction …   Wikipédia en Français

  • Projet:Économie/Liste des articles — Le but de cette page est de lister les articles de Wikipédia relatifs à l économie. Ainsi, ceux et celles intéressés par le sujet peuvent suivre les changements en cliquant « Suivi des liens ». Sommaire 1 Articles 1.1 0 9 1.2 A 1.3 B …   Wikipédia en Français

  • La Richesse des Nations — Recherches sur la nature et les causes de la richesse des nations Richesse des nations Édition de Londres (1776) de la Richesse des nations Auteur Adam Smith Genre économie …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»